Cerca nel blog

giovedì 31 gennaio 2013

Travel diary: turista o viaggiatore?! Travel diary: tourist or traveler?


Sapete quelle discussioni tra amici del tipo "Cosa faresti se vincessi al Superenalotto/Lotteria ecc.", ovviamente oltre alla benchè nota esigenza di accaparrarsi una dimora degna di questo nome, io rispondo sempre: "Viaggerei".
Eh si perchè viaggiare, non significa assolutamente andare in vacanza, in ferie, rilassarsi. Viaggiare è rilassante zero ed è la cosa più stancante che una persona possa fare per divertirsi: perchè ci vuole tempo, che include pazienza, sopportazione, resistenza e tenacia.
Una volta anche io ed il mio ragazzo, in preda alla necessità di cercare un last minute con destinazione Ovunque, abbiamo ceduto alla Formula Roulette All Inclusive per Sharm El Sheikh, a Luglio: tutto compreso, spesa ridicola e nessuna alternativa valida.
Orde di esseri umani si precipitano a Sharm per un unico scopo comune: abbronzatura atomica e zero attività fisica e cerebrale. Sharm è la patria del concetto stesso di turismo, sfrenato, consumistico, inutile.
Noi invece, dopo sole 2 ore di piscina ed animatore petulante ci siamo fatti consegnare il depliant delle escursioni ed abbiamo passato un'intera settimana di levatacce alle 6.00 del mattino, pranzo sotto tende beduine (i beduini mangiano mille volte meglio che i turisti negli hotel 5 stelle), gite in barca, escursioni in quad, cammellate e drift nel deserto, snorkling sulla barriera corallina e puntate in notturna al casinò.
Qui, ho capito che il viaggio non dipende dal luogo, dalla compagnia, dalla qualità dell'albergo o del cibo. Il viaggio dipende da te. Il viaggio è nella tua testa. Turista o viaggiatore?

You know those discussions with friends such as "What would you do if you won the Lotto / Lottery etc.", Though of course in addition to the known need to grab a dwelling worthy of the name, I always answer: "Viaggerei."
Right because travel, does not mean to go on holiday, on vacation, relax. Travelling is relaxing and zero is the most tiring that a person can do for fun: because it takes time, which includes patience, endurance, strength and tenacity.
Once too, and my boyfriend, a prey to the need to look for a last minute destination with everywhere we sold to Formula Roulette All Inclusive Sharm El Sheikh in July: all inclusive, ridiculous spending and no alternative.
Hordes of humans rush to Sharm for a single purpose: tan atomic and zero physical activity and brain. Sharm is the birthplace of the concept of tourism, unbridled consumerism, useless.
We, however, after only 2 hours of swimming and animator petulant we made to deliver the brochure of excursions and we spent a whole week up early at 6.00 am, lunch under Bedouin tents (the Bedouins eat a thousand times better than the tourists at hotels 5 Stars), boat trips, quad biking, camel and drift in the desert, snorkeling on the coral reef and point at night at the casinò.
Here, I realized that the trip is not determined by, the company, the quality of the hotel or food. The journey is up to you. The trip is in your head. Tourist or traveler?


Nessun commento:

Posta un commento